Dienstag 29.3.2011
15:00-16:30 Uhr
PH Wien Festsaal (Haus 4)

Artists & Writers in Residence go to School

Lesung und Gespräch

Der kroatische Autor Marko Pogačar liest aus seinem Lyrikband An die verlorenen Hälften. Die deutsche Übersetzung stammt von Alida Bremer und wird von der Schauspielerin Petra Ettlmayr gelesen.

Über den Autor

Marko Pogačar Foto © Jakob Goldstein

geb. 1984 in Split, studierte Geschichte und vergleichende Literaturwissenschaft in Zagreb. Er übersetzt aus dem Englischen und Amerikanischen und ist Chefredakteur der Zeitschrift für Literatur Ka/Os. Seit 2005 erschienen die drei Gedichtbände Wirbelstürme über Santa Cruz, Sendschreiben an gewöhnliche Menschen und Gegenstände. Marko Pogačar befindet sich im März und im Juni 2011 als Writer in Residence von KulturKontakt Austria in Wien. Infos zum Lyrikband: http://www.korrespondenzen.at/Pogacar.html

Nach der Lesung steht der Autor für ein Gespräch bzw. Fragen in englischer Sprache zur Verfügung.

Im zweiten Teil der Veranstaltung berichten Annemarie Türk und Marina Steiner von KulturKontakt Austria über die Möglichkeit, Artists & Writers in Residence aus Ost- und Südosteuropa für Workshops, Lesungen und Diskussionen an Schulen einzuladen sowie über das weitere Programm von KulturKontakt Austria.

Moderation:  Susanne Krucsay

Der “literadio brunch” bietet die Gelegenheit, mit dem Autor und VertreterInnen von KulturKontakt Austria auch persönlich ins Gespräch zu kommen.

Die Veranstaltung ist eine Kooperation von KulturKontakt Austria, der ÖH/PH Wien und literadio.

Zum Nachhören:

Quelle: podcampus Archiv

Mo 8.11.2010 Workshop “Poetry Slam” mit Markus Köhle und Doris Mitterbacher (nach persönlicher Anmeldung) 15.00 Uhr im “mediaLab” (Raum 1.2009)
Vorab-Anmeldung per Mail an christian.berger(at)phwien.ac.at unbedingt erforderlich.

Do 11.11.2010 Literaturperformance: Walter Kreuz und Evelyn Blumenau: “Lauf,Karla,lauf: Es ist, was es spricht”, Aula Haus 1, 13 Uhr

Mi 17.11.2010 Literaturperformance: ” PH Poetry Slam” – Host:Markus Köhle, Mieze Medusa , Aula Haus 1 -  14:00 Uhr

Mi 24.11.2010 Lesung: Partisanen des Alltags – Erwin Riess und Andreas Nastl, Festsaal Haus 4 – 12:30 Uhr

Di 30.11.2010: Kinderlieder von und mit Thomas Raber , Aula Haus 1 – 12:00 Uhr

Teilnahme/Anmeldung  siehe unten.

Zum Workshop:

Slam Poetry ist Bühnenpoesie, ist Literatur, die sich besonders dazu eignet, vorgetragen zu werden – bei einem Poetry Slam, nur so zum Beispiel. Textsorten wie Prosa, Lyrik, Rap, Tagebuch, (Schüttel-)Reim und was uns sonst noch einfällt, sind gleichermaßen willkommen und geeignet, Hilfsmittel wie Clownsnasen etc. dagegen eher nicht: Es geht um das performte Wort, es geht darum, den eigenen Texten Leben einzuhauchen und Spaß am Performen zu haben. Performance versteht sich als die Kunst, eine Brücke zum Publikum zu schlagen, bei den Zuhörerinnen und Zuhörern für offene Ohren zu sorgen. Im Workshop geht es um beides: Es geht darum, eigene Texte zu verfassen. Es geht aber auch darum beim Schreiben oder danach, die dem Text am besten zu Gesicht stehende Performance zu finden: Mal laut, mal leise, mal schnell sprechend, mal mit Stille arbeitend.

Die ReferentInnen: Mieze Medusa & Markus Köhle

sind fixe Größen in der deutschsprachigen Poetry-Slam-Szene. Markus Köhle organisiert seit 9 Jahren den monatlichen Innsbrucker Poetry Slam, Mieze Medusa seit seit 6 Jahren den monatlichen Wiener Poetry Slam textstrom im rhiz, beide sind im Team  der monatlichen Lesebühne Dogma.Chronik.Arschtritt. sowie VeranstalterInnen von Ö-Slam, den österreichischen Poetry Slam Meisterschaften.

Auftritte auf Poetry Slams im gesamten Sprachraum (in Österreich, Deutschland, Schweiz, Liechtenstein) und darüber hinaus (Tschechien, Slowenien, Südafrika, Mexiko, …)

2009 ist ihr zweites abendfüllendes Spoken Word Programm “Doppelter Textpresso” als Buch und Hör-CD im Milena Verlag erschienen.

Zur Teilnahme:

Der Workshop ist kostenlos, es ist jedoch eine Vorab-Anmeldung per Mail an christian.berger(at)phwien.ac.at unbedingt erforderlich (siehe rechts). Die Anzahl der TeilnehmerInnen ist begrenzt. Die Auswahl erfolgt nach dem Prinzip “first come, first serve” nach Einlangen der Anmeldungen.

Seminarraum: 1.2.009 (medialab)

Zu Gast am Do 11.11.2010, 13 Uhr in der Aula Haus 1

Wien, 16. Dezember 2000. 16 Ereigniskoordinaten. Alles spricht. Karla schweigt und läuft. – Skurrile und selbstironische Zustände, Dinge und Affekte werden zu liebevollen ZusprecherInnen. Sie erheben für exakt zwei Stunden ihre Stimmen. “O, ochod. Muss. Mussidenn. Au auch i. Zu Wort i,” ruft etwa die Raumzeit und sehnt sich zugleich nach Harmonie und Stille. – Zu hören sind Texte aus ”Karlas Lauf gegen die Raumzeit” von Walter Kreuz (erschienen 2008), einem literarischen Experiment, in dem die Handlung durch eine Vielzahl von SprecherInnen vermittelt wird (… “Selten noch war der an sich komplexe Einstieg in das scheinbare Kontinuum der physikalisch-universellen Ereignisse so bunt, so schillernd, so vielfältig und so vergnüglich zu erlesen” … – Kulturwoche 2009).

Es lesen, zischen und summen Evelyn Blumenau und Walter Kreuz. Als Duo gecko-art (www.geckoart.at) arbeiten die beiden vor allem im Jugendkulturbereich und entwickeln partizipative Projekte an der Schnittstelle Hörspiel/Sprache/Literatur. Evelyn Blumenau ist Performerin und Sängerin der Musikgruppe Novi Sad (www.novisad.at).

Poetry Slam sprengt Grenzen. Slam Poetry ist für den Vortrag geschriebene Bühnenpoesie. Alles ist erlaubt: Rap, Schnellsprechprosa, Kabarett, Spoken Word?

Mieze Medusa & Markus Köhle hosten den PH-Poetry Slam. Der Slam ist offen für TeilnehmerInnen des Workshops und natürlich auch für sonst jeden. Kommt vorbei, eure Texte kommen an! Euer Applaus und eure offenen Ohren sowieso.

PH Wien – Aula Haus 1- gegenüber der Bibliothek – 14 Uhr (ACHTUNG von Mo auf Mi verschoben!!)

Zur Vorbereitung gibts den passenden Workshop.

Zu Gast sind die Autoren Andreas Nastl und Erwin Riess. Die beiden vereinen mehrere Umstände – beide kommen aus Niederösterreich, beide schreiben satirische und auch unterhaltsame Texte mit besonderem Biss – für beide bedeutet “Barrierefreiheit” sehr viel, denn sie sind in ihrer Bewegungsfreiheit körperlich sehr eingeschränkt. Aus diesen Gemeinsamkeiten leitet sich wohl auch der von ihnen für diese Lesung gewählte Titel “Partisanen des Alltags” ab. Wir freuen uns auf ihren Besuch.

Der Komponist und Produzent Thomas Raber ist seit vielen Jahren auch im Bereich der Kindermusik aktiv. Beim Literadio-Brunch an der PH-Wien gibt er seine “Geschichten und Lieder von Tante Brause und Ihren Freunden”  zum Besten.  Zu Gast ist auch eine Volksschulklasse der Praxisschule.

Termin: Dienstag 30.11.2010,  12:00 Uhr in der Aula im Haus 1

Zusätzlich soll es auch mehr direkte Beteiligung der StudentInnen am Programm geben.

Folgende Programmpunkte sind geplant:

Mo 8.11.2010 Schreibwerkstatt “Poetry Slam” mit Markus Köhle und Doris Mitterbacher (nach persönlicher Anmeldung)

Do 11.11.2010 Literaturperformance: Walter Kreuz und Evelyn Blumenau: “Lauf,Karla,lauf: Es ist, was es spricht”

Mo 15.11.2010 Literaturperformance: Markus Köhle, Mieze Medusa und TeilnehmerInnen der Schreibwerkstatt: “Slam Poetry”

Mi 24.11.2010 Lesung: Erwin Riess und Andreas Nastl

Di 30.11.2010 Kinderlieder von und mit Thomas Raber

Soweit mal der Stand der Planung – Details folgen im Herbst.

Beide haben sich großteils der Lyrik verschrieben. Mieze Medusa ist vor allem als Slamerin bekannt, Gerhard Ruiss hat sich die letzten 7 Jahre intensiv mit dem letzten Minnesänger Oswald von Wolkenstein (~1400) beschäftigt und alle Lieder nachgedichtet. Heute brachten Sie ausgewählte Texte zu den Stichwärtern Alltag, Liebe, Auswärts sowie ihre eigenen Favorits abwechselnd zum Vortrag. Dazwischen erzählten Sie aus ihrem Alltag als Künstler ohne ausreichende Sozialversicherung, von der Schwierigkeit der Liebe beim Schreiben gerecht zu werden, vom Reisen und von ihren neuen Publikationen.

Aber hören Sie selbst:

Wer die Lektion nachvollziehen will – kann dies hier gerne nachhören.